[et_pb_section fb_built=”1″ custom_padding_last_edited=”off|desktop” admin_label=”HERO” module_class=”c-legal” _builder_version=”4.25.1″ _module_preset=”default” background_enable_video_mp4=”off” module_alignment=”center” custom_padding_tablet=”|50px||50px|true|true” custom_padding_phone=”|24px||24px|true|true” border_color_bottom=”#154F91″ border_width_bottom_tablet=”1px” border_width_bottom_phone=”1px” border_width_bottom_last_edited=”on|tablet” locked=”off” collapsed=”off” global_colors_info=”{}”][et_pb_row custom_padding_last_edited=”off|desktop” disabled_on=”off|off|off” module_class=”c-legal__row c-legal__row–title o-row js-b-header__set-color” _builder_version=”4.25.1″ _module_preset=”default” background_enable_color=”off” width=”100%” module_alignment=”center” min_height=”100%” height=”100%” max_height=”100%” custom_padding_tablet=”|40px||40px|true|true” custom_padding_phone=”|0px||0px|true|true” border_color_right=”#154F91″ border_color_bottom=”#154F91″ border_color_left=”#154F91″ border_width_right_tablet=”1px” border_width_right_phone=”0px” border_width_right_last_edited=”off|desktop” border_width_bottom_tablet=”0px” border_width_bottom_phone=”0px” border_width_bottom_last_edited=”off|desktop” border_width_left_tablet=”1px” border_width_left_phone=”0px” border_width_left_last_edited=”off|desktop” collapsed=”off” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.24.2″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_heading title=”@ET-DC@eyJkeW5hbWljIjp0cnVlLCJjb250ZW50IjoicG9zdF90aXRsZSIsInNldHRpbmdzIjp7ImJlZm9yZSI6IiIsImFmdGVyIjoiIn19@” module_class=”o-font-h1 o-color-azul” _builder_version=”4.25.1″ _dynamic_attributes=”title” _module_preset=”default” title_level=”h2″ title_text_align=”left” title_font_size=”80px” width_tablet=”100%” width_phone=”100%” width_last_edited=”on|desktop” custom_margin=”24px||24px||true|false” title_font_size_tablet=”64px” title_font_size_phone=”44px” title_font_size_last_edited=”on|phone” global_colors_info=”{}” width__hover_enabled=”off|desktop”][\/et_pb_heading][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row custom_padding_last_edited=”off|desktop” disabled_on=”off|off|off” module_class=”c-legal__row c-legal__row–text o-row o-bg-blanco js-b-header__trigger ” _builder_version=”4.25.1″ _module_preset=”default” background_enable_color=”off” width=”100%” module_alignment=”center” min_height=”100%” height=”100%” max_height=”100%” custom_padding_tablet=”|40px||40px|true|true” custom_padding_phone=”|0px||0px|true|true” border_color_right=”#154F91″ border_color_bottom=”#154F91″ border_color_left=”#154F91″ border_width_right_tablet=”1px” border_width_right_phone=”0px” border_width_right_last_edited=”off|desktop” border_width_bottom_tablet=”0px” border_width_bottom_phone=”0px” border_width_bottom_last_edited=”off|desktop” border_width_left_tablet=”1px” border_width_left_phone=”0px” border_width_left_last_edited=”off|desktop” collapsed=”off” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.25.1″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text module_class=”c-post-content__content” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” text_font=”Figtree|300|||||||” text_line_height=”1.2em” header_4_font=”Figtree||||||||” header_4_text_color=”#1D1D1D” header_5_font=”Figtree|300|||||||” header_5_text_color=”#1D1D1D” width=”100%” width_tablet=”100%” width_phone=”100%” width_last_edited=”on|desktop” max_width=”100%” max_width_tablet=”100%” max_width_phone=”100%” max_width_last_edited=”on|desktop” module_alignment=”left” custom_padding_tablet=”|||30%|false|false” custom_padding_phone=”|||0%|false|false” custom_padding_last_edited=”off|desktop” hover_enabled=”0″ text_font_size_tablet=”20px” text_font_size_phone=”20px” text_font_size_last_edited=”on|phone” global_colors_info=”{}” sticky_enabled=”0″]<\/p>\n
\u00c8 responsabile del trattamento dei suoi dati personali la societ\u00e0 proprietaria dell\u2019Hotel, identificata come tale nel documento firmato dall\u2019ospite al momento del check-in.
Pu\u00f2 contattare tale societ\u00e0 rivolgendosi a Paseo del Club Deportivo, 1, 28223 Pozuelo de Alarc\u00f3n (Madrid) oppure tramite e-mail all\u2019indirizzo: juridico@grupobelagua.com <\/p>\n
Trattiamo i dati personali che ci fornisce per le seguenti finalit\u00e0:<\/p>\n
Conserviamo i suoi dati solo per il periodo di tempo necessario a soddisfare la finalit\u00e0 per cui sono stati raccolti, adempiere agli obblighi legali che ci competono e rispondere alle eventuali responsabilit\u00e0 derivanti dall\u2019adempimento della finalit\u00e0 per la quale i dati sono stati raccolti.<\/p>\n
I dati per la gestione del rapporto con i clienti e fornitori e per la fatturazione e l\u2019incasso dei servizi saranno conservati a tale scopo per tutto il tempo in cui il contratto rimane in vigore. Una volta terminato tale rapporto, i dati potranno essere conservati per il periodo richiesto dalla legislazione applicabile e fino alla prescrizione delle eventuali responsabilit\u00e0 derivanti dal contratto. Le preferenze e le richieste che lei abbia manifestato durante i suoi precedenti soggiorni negli Hotel dei marchi AC Hotels by Marriott o Autograph Collection saranno trattate dall\u2019Hotel del marchio presso cui effettuer\u00e0 una successiva prenotazione e solo per la durata di tale soggiorno. <\/p>\n
Los datos tratados para atender peticiones, consultas o reclamaciones ser\u00e1n conservados durante el tiempo necesario para dar respuesta a ellas y darlas por definitivamente cerradas.<\/p>\n
I dati trattati per rispondere a richieste, consultazioni o reclami saranno conservati per il tempo necessario a fornire risposta e considerarli definitivamente chiusi. Successivamente, saranno conservati come storico delle comunicazioni per un periodo di un anno, salvo che lei ne richieda la cancellazione anticipata.<\/p>\n
I dati necessari per adempiere agli obblighi legali di registrazione e comunicazione alle autorit\u00e0 competenti dei dati dei viaggiatori saranno conservati per un periodo di tre anni.<\/p>\n
I dati forniti tramite i social network saranno conservati finch\u00e9 lei rimarr\u00e0 nostro amico o follower sulla relativa piattaforma.<\/p>\n
La base giuridica per il trattamento dei suoi dati \u00e8 l\u2019esecuzione del contratto di alloggio e dei servizi accessori da lei richiesti. L\u2019accesso da parte dell\u2019Hotel ai dati relativi a preferenze e richieste manifestate durante un precedente soggiorno presso altri hotel dei marchi AC Hotels by Marriott o Autograph Collection si fonda su tale contratto e, inoltre, sull\u2019interesse legittimo a offrire un miglior servizio al cliente. Tale interesse legittimo \u00e8 prevalente, poich\u00e9 ha come finalit\u00e0 specifica migliorare il soggiorno e l\u2019esperienza dell\u2019ospite, \u00e8 svolto a beneficio di quest\u2019ultimo e limita il trattamento ai soli dati necessari a tale scopo e al tempo di durata del soggiorno nell\u2019Hotel. Tuttavia, lei pu\u00f2 opporsi in qualsiasi momento al trattamento dei suoi dati con questa finalit\u00e0. <\/p>\n
El tratamiento de datos personales para la respuesta a sus solicitudes de informaci\u00f3n, consultas y reclamaciones tiene como base el consentimiento de la persona interesada. Puede retirarse dicho consentimiento en cualquier momento, si bien ello no afectar\u00e1 a la licitud de los tratamientos efectuados con anterioridad. <\/p>\n
Il trattamento dei dati personali per rispondere alle sue richieste di informazioni, consultazioni e reclami ha come base il consenso dell\u2019interessato. Tale consenso pu\u00f2 essere revocato in qualsiasi momento, fermo restando che la revoca non pregiudicher\u00e0 la liceit\u00e0 dei trattamenti effettuati prima della stessa.
I dati forniti tramite i social network saranno trattati sulla base giuridica del suo consenso, che potr\u00e0 essere revocato in qualsiasi momento, senza che ci\u00f2 pregiudichi la liceit\u00e0 dei trattamenti effettuati precedentemente.<\/p>\n
Le categorie di dati trattati in ciascun caso sono quelli richiesti nei moduli o nei contratti tramite i quali ci fornisce i suoi dati e, nel caso di preferenze o richieste, quelli sopra indicati.<\/p>\n
I dati saranno comunicati alle seguenti entit\u00e0:<\/p>\n
Inoltre, come gi\u00e0 indicato sopra, i dati relativi a preferenze e richieste durante il suo soggiorno raccolti dal Gruppo Marriott saranno trattati da altri hotel dei marchi AC Hotels by Marriott o Autograph Collection al fine di fornire un servizio migliore.<\/p>\n
Chiunque ha diritto di ottenere conferma del fatto che stiamo trattando o meno dati personali che lo riguardano. Gli interessati hanno diritto ad accedere ai propri dati personali, nonch\u00e9 a richiedere la rettifica di quelli inesatti o, se del caso, a richiederne la cancellazione quando, tra l\u2019altro, i dati non siano pi\u00f9 necessari per le finalit\u00e0 per le quali sono stati raccolti. <\/p>\n
Alle condizioni previste dal Regolamento Generale sulla Protezione dei Dati, gli interessati possono richiedere la limitazione del trattamento dei propri dati o la loro portabilit\u00e0, nel qual caso li conserveremo esclusivamente per l\u2019esercizio o la difesa di un diritto in sede di reclamo.<\/p>\n
In determinate circostanze e per motivi connessi alla sua situazione particolare, l\u2019interessato pu\u00f2 opporsi al trattamento dei propri dati. Se lei ha prestato il consenso per una specifica finalit\u00e0, ha il diritto di revocarlo in qualsiasi momento, senza che ci\u00f2 pregiudichi la liceit\u00e0 del trattamento effettuato prima della revoca. In tali casi, smetteremo di trattare i suoi dati o, eventualmente, limiteremo il trattamento a quella specifica finalit\u00e0, salvo che vi siano motivi legittimi cogenti, oppure l\u2019esercizio o la difesa di possibili reclami. <\/p>\n
Inoltre, la normativa in materia di protezione dei dati le consente di opporsi a essere oggetto di decisioni basate unicamente sul trattamento automatizzato dei suoi dati, quando applicabile.<\/p>\n
I suddetti diritti si caratterizzano come segue:<\/p>\n
Al fine di agevolare l\u2019esercizio dei suddetti diritti, le mettiamo a disposizione i link al modulo di richiesta per ciascuno di essi:<\/p>\n
Tutti i diritti menzionati possono essere esercitati attraverso i canali di contatto con l\u2019ente indicati all\u2019inizio della presente clausola.<\/p>\n